Shwan Dler Qaradaki
(f. 1977 i Suleimania i det irakiske Kurdistan) kom til Norge som politisk flyktning i 1999, og er bosatt i Oslo. Hans kunstneriske prosjekter har ofte utspring i hans personlige historie, samtidig som de inngår i en større virkelighet. Qaradaki har en mastergrad fra Kunsthøgskolen i Oslo og Kunstakademiet i Sulaimani. De siste årene har han mottatt en rekke priser og stipender, blant annet Oslo bys kunstnerpris, Norsk Kulturråds nykommerpris og Kistefos kunstpris (Høstutstillingsprisen).
My Brother Still Whispers To Me (2021) skildrer opplevelsene til Shwans bror Kamal fra det såkalte ”Røde Sikkerhetsfengslet” i byen Suleimani i irakiske Kurdistan. Kamal ble arrestert av Saddam Husseins regime i en demonstrasjon i 1983. Kamal hadde ikke gjort annet galt enn å snakke kurdisk, og hevde sin rett til å uttrykke seg offentlig på sitt eget morsmål. 28 år senere forteller han om sine opplevelser i fengslet til sin bror Shwan.
